Taalib Pierre-Auguste, Kréyol dan la gazèt, préfas de N. A Wendte, Éditions Tintamarre, Shreveport, 2025.

Çé akòz mo tendé tro mit-çila ke moun té jamé ékri kréyol, mo t’olé ékri Kréyol dan la Gazèt. Mo t’olé montré ke nô langaj kréyol té sèrvi dan le moun artistik, li té izé par moun ki té parlé la lang dépi la jènnès, kom lang ségondè ou minm pou kouyonné moun. Mé çé té in langaj ki té gin sochin plas dan lavi de Lalwizyan é nou devré aprésyé ça. Pendan zòt lir Kréyol dan la Gazèt, zòt va lir lê zartik dan lòtograf yé té orijinalmen sèrvi. Zòt va wa komen lòtograf té shanjé, zòt alé wa komen dê paròl té évolwé: de koné a conné épi connais a coné épi connay a konné, kom li ékri dan nô lòtograf ojòrdi. Vouzòt alé wa komen dê diskisyon sé shanjé pendan dê désenni de 1867 jiska prézen. Zòt alé trouvé komen la lang kréyol çé té é çé toujou in vré trézò de Lalwizyan kréyol.

Taalib Pierre-Auguste

—

ISBN : 979-8-9931889-0-4