Evelyne M. Bornier, Nécessaires Détours / Necessary Detours.

Quel plaisir de découvrir ce livre bouleversant écrit dans l’urgence sur la nature de la poésie et de l’amour; la parole, comme le baiser, une humble offrande, un baume si précieux qu’il pourrait se dissoudre dans l’éther avant d’atteindre son destinataire, l’âme assoiffée. Comme des papillons de nuit attirés par le feu, nous nous détruisons, encore et encore, à la fois dans l’acte d’écrire et d’aimer. Bornier sait pourtant ce que nous ont appris les grands tragédiens grecs: le moi brisé, avec ses pitoyables fragments, descend dans l’abîme le plus noir mais en ressort bientôt dans une lumière éclatante, pleinement intact, plus fort que jamais. Ainsi, Bornier termine-t-elle son livre par ces mots puissants: «Amour, ô douce folie, / Frappe-moi de ta joie!»

What a pleasure to discover this urgently written and deeply moving book about the nature of poetry and love; the word, like the kiss, a humble offering, a balm so precious it might dissolve into ether before reaching its recipient, the yearning soul. Desire is at our core, we poets and lovers, says Bornier. So, like moths drawn to fire, we destroy ourselves, over and over, in the act of both writing and loving. Bornier knows, however, what the great Greek tragedians have taught us: The broken self, with its pitiful fragments, descends into blackest abyss but soon emerges in brilliant light, fully intact, stronger than ever before. And so, Bornier ends her book with these power-packed words: “Love, oh sweet madness, / Strike me with your joy.”

Beverly Matherne, Poet Laureate of Michigan’s Upper Peninsula

—

ISBN: 979-8-9873536-5-3